Israel has approved building 20 new apartments in an Arab neighborhood in east Jerusalem. The move risks racheting up tension locally as well as widening a rift with Washington.